German verb gefallen
gefallen
| Meaning Infinitiv Imperative Simple Perfect Subj. I Cond. II Cond. Passive Usage |
|
Pronunciation: [gə'falən] to be liked by [schwach (weak verb)] |
Infinitive Form
|
|---|
| gefallen  Sie wollen gefallen und sollen gefallen. = They want to be liked and (they) should be liked. Das will mir nicht gefallen. = That doesn't want to be liked by me. (I won't/don't want to like that.) [Goethe: Die Aufgeregten] Darum muss und soll es allen gefallen. = Therefore it must and should be liked by all. (Therefore all must and should like it.) [J. G. Fichte: Sämmtliche Werke 8] |
Imperative forms |
|
|---|---|
| gefallen wir |
|
| gefallen Sie Gefallen Sie ihm. = Be liked by him. |
|
| gefall(e) Gefalle. = Be liked. |
|
| gefallt ihr Gefallt ihr mir. = Be liked by me. (Make me like you.) |
Simple Tenses
|
|
|---|---|
| person | Simple Present Indikativ Präsens |
| ich | gefalle |
| du | gefällst Du gefällst mir nicht, Heinrich. = You are not liked by me, Heinrich. (I don't like you, Heinrich.) [J Wassermann: Der goldene Spiegel] |
| er sie es | gefällt Es gefällt mir. = It is liked by me. (I like it.) Sie gefällt ihm. = She is liked by him. (He likes her.) Gefällt euch das? = Is that liked by you? (Do you like that?) |
| ihr | gefallt Ihr zweie gefallt mir. Ihr sollt der Ehre gewürdigt sein. = You both are liked by me. You should/shall be appreciated/honored. (I like you both/two. You should/shall be appreciated/honored.) [O J Bierbaum: Das höllische Automobil] |
| wir | gefallen Sie mögen von uns halten was sie wollen, wenn wir ihnen nicht gefallen. = You may (with)hold from us anything you want, if we are not liked by you. (You may (with)hold from us anything you like, if you don't like us.) [Shakespeare - Wieland: Romeo und Juliette] |
| Sie sie | gefallen |
| person | Simple Past Präteritum (Vergangenheitsform) |
| ich | gefiel Es ist nicht meine Schuld, daß/dass ich dir gefiel. = It is not my fault, that I was liked by you. (It is not my fault, that you liked me.) |
| du | gefielst |
| er sie es | gefiel Der erste Entwurf gefiel ihm nicht und er versuchte einen zweiten. = The first draft was not liked by him, and he tried the second one. (He didn't like the first draft, and tried the second one.) [Johannes Ninck: Ludwig Richter] |
| ihr | gefielt Ihr gefielt uns gar nicht. = You were not liked by us at all. (We didn't like you at all.) |
| wir | gefielen Wir gefielen einander und wurden Freunde. = We liked each other and became friends. [C Ehrenstein: Klagen eines Knaben] |
| Sie sie | gefielen |
| person | Simple Future Indikativ Futur I |
| ich | werde gefallen Aber werde ich ihm stets gefallen? = But will I be always liked by him? (But will he always like me?) [C F Gellert: Die zärtlichen Schwestern] |
| du | wirst gefallen |
| er sie es | wird gefallen Es wird dir nicht gefallen. = It will not be liked by you. (You will not like it.) |
| ihr | werdet gefallen Denkt ihr, ihr werdet ihr gefallen? = You think, you will be liked by her? (You think, she will like you?) |
| wir | werden gefallen |
| Sie sie | werden gefallen Sie werden dir gefallen. = They will be liked by you(sg.informal). (You(sg.informal) will like them.) |
Perfect Tenses
|
|
|---|---|
| person | Present Perfect Indikativ Perfekt German Present Perfect is used to describe past actions. However, if you use the verb SEIN than for describing the past use rather Simple tenses than Perfect. |
| ich | habe gefallen Habe ich Ihnen gestern gefallen? = Was I liked by You yesterday? (Did You like me yesterday?) [Else Lasker-Schüler: Gesichte] |
| du | hast gefallen |
| er sie es | hat gefallen Weißenburg hat mir gefallen. = Weißenburg was liked by me. (I liked Weißenburg.) [J M R Lenz: Der Dichter Lenz und Friedericke von Sesenheim] Er hat mir gefallen und mich vollkommen befriedigt. = He was liked by me, and he fully pleased/satisfied me. (I liked him, and I was fully satisfied/pleased with him.) [A Daiber: Vom Mars zur Erde] |
| ihr | habt gefallen Ihr habt mir vortrefflich gefallen. = You were superbly liked by me. (I liked you superbly/very much.) [Henryk Sienkiewicz: Der kleine Ritter] |
| wir | haben gefallen Wie haben sie ihm gefallen? = How were they liked by him? (How did he like them?) |
| Sie sie | haben gefallen Haben sie dir gefallen, Erika? = Have they been liked by you, Erika? (Have you liked them, Erika?) [Stinde: Hôtel Buchholz] |
| person | Past Perfect Indikativ Plusquamperfekt Is used to describe actions that took place before some point in the past, like: I had arrived before she came. |
| ich | hatte gefallen |
| du | hattest gefallen |
| er sie es | hatte gefallen Diederichs Aussage hatte ihm gefallen. = The Diederich's statement had been liked by him. (He liked the Diederich's statement.) [Heinrich Mann: Der Untertan] Sie war ein Weib. Sie wusste, dass sie ihm gefallen hatte, und sie fand ihn gleichfalls hübsch. = She was a female. She knew, that she was liked by him, and she similarly was finding him pretty/nice-looking/beautiful. (She was a female. She knew, that he (had) liked her, and she similarly was finding him pretty/nice-looking/beautiful.) [Leopold von Sacher-Masoch: Jüdisches Leben] |
| ihr | hattet gefallen |
| wir | hatten gefallen |
| Sie sie | hatten gefallen |
| person | Future Perfect Indikativ Futur II Similar to Future Perfect in English and is used to describe actions that will happen before some point in the future, like: I will have been there before you arrive. |
| ich | werde gefallen haben |
| du | wirst gefallen haben |
| er sie es | wird gefallen haben |
| ihr | werdet gefallen haben |
| wir | werden gefallen haben |
| Sie sie | werden gefallen haben |
Indirect Speech
|
|
|---|---|
| person | Present Konjunktiv I Präsens |
| ich | gefalle Sie sagte, dass ich ihr nicht gefalle. = She said, that I was not not liked by her. (She said, that she didn't like me.) |
| du | gefallest |
| er sie es | gefalle |
| ihr | gefallet |
| wir | gefallen |
| Sie sie | gefallen |
| person | Perfect Konjunktiv I Perfekt |
| ich | habe gefallen |
| du | habest gefallen |
| er sie es | habe gefallen Ich bemerkte, dass sie ihm gefallen habe. = I noticed, that she was liked by him. (I noticed, that he has liked her.) |
| ihr | habet gefallen |
| wir | haben gefallen |
| Sie sie | haben gefallen |
| person | Future Konjunktiv I Futur I |
| ich | werde gefallen |
| du | werdest gefallen |
| er sie es | werde gefallen |
| ihr | werdet gefallen |
| wir | werden gefallen |
| Sie sie | werden gefallen |
| person | Future Perfect Konjunktiv I Futur II |
| ich | werde gefallen haben |
| du | werdest gefallen haben |
| er sie es | werde gefallen haben |
| ihr | werdet gefallen haben |
| wir | werden gefallen haben |
| Sie sie | werden gefallen haben |
Conditional Mood 2
|
|
|---|---|
| person | Present Conditional 2 Konjunktiv II Präteritum |
| ich | gefiele |
| du | gefielest |
| er sie es | gefiele |
| ihr | gefielet |
| wir | gefielen |
| Sie sie | gefielen |
| person | Past Conditional Konjunktiv II Plusquamperfekt |
| ich | hätte gefallen |
| du | hättest gefallen |
| er sie es | hätte gefallen Ich habe nichts gefunden, dass mir gefallen hätte. = I didn't find anything, that would be liked by me. (I didn't find anything, that I would have liked.) |
| ihr | hättet gefallen |
| wir | hätten gefallen |
| Sie sie | hätten gefallen Hätten sie mir gefallen, würde ich die gekauft haben. = If they were liked by me, I would have bought them. (If I liked them, I would have bought them.) |
Conditional Mood
|
|
|---|---|
| person | Present Conditional Konjunktiv II Futur I (Präsens Konditional) |
| ich | würde gefallen |
| du | würdest gefallen |
| er sie es | würde gefallen Wie würde es dir gefallen? = How would it be like by you? (How would you like it?) [Julius Wolff: Das Recht der Hagestolze] |
| ihr | würdet gefallen |
| wir | würden gefallen |
| Sie sie | würden gefallen |
| person | Perfect Conditional Konjunktiv II Futur II (Perfekt Konditional) |
| ich | würde gefallen |
| du | würdest gefallen |
| er sie es | würde gefallen |
| ihr | würdet gefallen |
| wir | würden gefallen |
| Sie sie | würden gefallen |
Passive Voice - Passiv
This is very similar to the Passive Voice in English, where an action is not
done by the subject, but upon the subject and therefore the subject plays passive role in the sentence.
|
|
|---|---|
| Examples Vorgangspassiv: gefallen is not used in passive voice |
|
| Examples Zustandspassiv: | |
| usage: gefallen (Dativ) = to be liked by (someone, something) gefallen lassen = to let be liked by The verb gefallen is almost always translated literally into English in a passive voice, ie: But, if you are not comfortable with such a style, than you may instead use the verb mögen, ie: Sie gefallen mir. = You are liked by me. = Ich mag Sie. = I like you. Also note, that the verb gefallen is written in the same way as the Perfect form of the the verb fallen (to fall) (fallen, gefallen). However, in Perfect, the verb gefallen is used with the aux. verb haben, ie: Sie hat mir gefallen. = She has been liked by me. (I liked her.), but the Perfect form of the verb fallen is used with the aux. verb sein, ie: Sie ist gefallen. = She has fallen. Wir haben gefallen. = We have been/were liked. Wir sind gefallen. = We have fallen./We fell. Nouns: der Gefallen = the favour/favor; the joy; the pleasure; ie: Kannst du mir einen Gefallen tun? = Cay you do me a favour/favor? das Gefallen = the interest (in someone, something); the likeness (of someone or something, but NOT in the sense to look like), ie: Er verlor das Gefallen [C F Glasenapp: Magdeburg] |